Catastrophe

Année : 2019
Paroles : Fred Fortin
Musique : Fred Fortin
Editions : Les Éditions Moins Le Quart / Fort-In-Ch Publishing

Les paroles de la chanson

T’es une catastrophe naturelle
Et je te crains comme la crue des eaux
En ce maudit printemps
Et même si j’ignore ton appel
Je sais que tôt ou tard l’usure et la détresse
Ou même le vent…
Tu ne frappes plus à ma porte
Mais tu restes sur le trottoir
Et tu me gardes à vue
Tu n’es pas bienvenu
Mais c’est le déluge dehors
Et tu es mal vêtu

Tant pis si tu pleures ou tu gèles
Qui pourra dire d’entre nous deux
C’est qui le bon ou le méchant ?
Tu causeras sûrement des ravages
Mais tu n’viendras jamais à bout
De mon orgueil de ciment
Tu me manques tellement
Ça me fait plaisir de voir
Que j’te manque tout autant
Va voir là-bas si j’y suis
Moi j’vais continuer de t’attendre
Bien au chaud dans mon lit

ENGLISH LYRICS

DISASTER

You are a natural disaster
And I fear you like the flood waters
During this accursed Spring
Even if I ignore your call
Sooner or later I know through wear, distress
Or even the wind…
You no longer call on me
But remain outside my door
Keeping me in sight
You are no longer welcome
But it’s torrential outside
And you’re poorly dressed

Too bad if you cry and scream
Who can say between the two of us
Who is right and who is wrong?
You will surely cause havoc
But you’ll never overcome
My rock solid pride
I miss you so much
But it pleases me to see
That you miss me just as much
Go see if I am over there
As for me, I’ll wait for you here
From the comfort of my cosy bed