Rien

Année : 2019
Paroles : Slobodan Despot
Musique : Diane Tell
Editions : Fort-In-Ch Publishing

Les paroles de la chanson

Quand tu dis qu’il n’y a rien
Sais-tu de quoi tu parles ?
Que ferais-tu de tes mots
Sans cet air qui les porte ?
Que ferais-tu seul là-haut
Si la terre était morte ?
N’as-tu pas encore deux bras
Et deux bons pieds sur le sol ?
Sais-tu qui te pleurera
Et celle qui deviendra folle ?

Sais-tu de quoi tu parles ?
Quand tu dis qu’il n’y a rien
Ce chien qui traîne une patte
Et cette cloche fêlée
Et le macaque acrobate
Et ta tignasse emmêlée
Sont-ils tous de ton avis ?
Et les frères de la douleur
Les orphelins de la peur
Échangeraient-ils leurs vies ?

Quand tu dis qu’il n’y a rien
Sais-tu de quoi tu parles ?
La souffrance est ton baptême
Tu souffres tant que tu respires
J’ai si mal, pourtant je t’aime
Te désaimer serait bien pire

Sais-tu de quoi tu parles
Quand tu dis qu’il n’y a rien ?
Est-ce bien toi qui parles
Ou est-ce ma voix qui me revient ?

Sais-tu de quoi tu parles
Quand tu dis qu’il n’y a rien ?
Est-ce bien toi qui parles
Ou est-ce ma voix qui me revient ?

NOTHING

When you say there is nothing
Do you know of what you speak?
What’d you do with those words
Without that expression underlying them?
What’d you do high above
If the earth were dead?
Don’t you still have two arms
And two good feet on the ground?
Don’t you know who’ll cry for you
And who’ll go mad?

Do you know of what you speak?
When you say there is nothing
What of the lame dog
And that broken bell
Or the acrobatic monkey
And that matted mop of hair
What are they all?
The pain of brothers
The fear of orphans
Would you have them all trade in their lives?

When you say there is nothing
Do you know of what you speak?
Suffering is your christening
Suffering is breathing
I feel so much pain, and yet I love you

Do you know of what you speak
When you say that there is nothing?
Is it really you speaking
Or is it just the echo of my own voice

Do you know of what you speak
When you say that there is nothing?
Is it really you speaking
Or is it just the echo of my own voice